Ég hef ekki sagt yður þetta frá öndverðu, af því ég var með yður.
Kezdetben azért nem mondtam el nektek ezeket, mert veletek voltam.
Augað getur ekki sagt við höndina: "Ég þarfnast þín ekki!" né heldur höfuðið við fæturna: "Ég þarfnast ykkar ekki!"
Nem mondhatja pedig a szem a kéznek: Nincs rád szükségem; vagy viszont a fej a lábaknak: Nem kelletek nékem.
Ef ūetta væri satt ūá hefđi hann ekki sagt frá ūví.
Ha igaz lenne, nem mondta volna.
Ég get ekki sagt ūér ūađ.
Sajnálom, nem adhatom meg a számot.
Ég sé eftir því að hafa ekki sagt þér frá heiminum!
Bocsáss meg, hogy nem beszéltem a világról.
Ég get ekki sagt ūér nákvæmlega hvađa ár er, ūví viđ vitum ūađ ekki.
Nem tudom pontosan. Mert én sem tudom igazán.
Ađ Draumheimur getur ekki sagt ūér hver ūú ert.
A Mátrix nem mondja, ki vagy.
Hvers vegna geta læknar ekki sagt hvað er að honum?
Miért nem tudnak semmit sem az orvosok?
Sendu Fķíkana á geitastíginn og biddu guđina um ađ Persum verđi ekki sagt frá honum.
Küldjétek a fõciaiakat a pásztor ösvényhez. Reménykedjünk, hogy nem beszél róla senki a perzsáknak.
Ég get ekki sagt henni ūađ.
Ezt nem mondhatom neki. - Rendben.
Ég gat ekki sagt mömmu ađ enginn hefđi bođiđ mér á dansleikinn.
Nem mertem anyának elmondani, hogy nem hívtak el a bálba.
Viđ getum ekki sagt frá ūessu í bķkinni.
Ezt nem tehetjük be a könyvbe.
Ef ūú værir kærastan mín gæti ég ekki sagt ūér ađ ūegja núna.
Látod? Ha a csajom lennél, nem mondhatnám, hogy fogd be.
Ég vona bara ađ hún hafi ekki sagt ūađ viđ Nikki.
! Remélem, nem ezt mondta Nikkinek.
Ūađ er reyndar dálítiđ sem ég hef ekki sagt ūér ennūá.
Most, hogy mondja, Monsieur, van valami, amit nem tud.
Ūķtt Barton hafi ekki sagt Loka frá turninum var hann í öllum fréttum.
Még ha Barton nem is mesélt Lokinak a toronyról, tele voltak vele a híradók.
Ef ég væri stoltur ađ sjá hvernig sonur minn væri orđinn gæti ég ekki sagt ūađ berum orđum.
Ha büszke lennék a fiamra... akkor sem mondhatnám el.
Þú getur ekki sagt þetta og stungið af!
Nem lehet ilyet mondani valakinek, aztán elszaladni!
Og mér þykir þetta leitt með myndina ef ég hef ekki sagt það.
És bocsánat a videó miatt, ha még nem mondtam volna.
Ég get ekki sagt það en það rímar við "Þarfi".
Nem mondhatom meg. De nálatok nem Rozsomák a neve.
Með fullri virðingu, herra, held ég að þú hafir ekki sagt mér allan sannleikann um ástandið.
Már megbocsásson uram, de úgy hiszem, nem avatott be a teljes igazságba.
21 Augað getur ekki sagt við höndina: "Ég þarfnast þín ekki!" né heldur höfuðið við fæturna: "Ég þarfnast ykkar ekki!"
21 Nem mondhatja a szem a kéznek: "Nincs rád szükségem", vagy a fej a lábaknak: "Nincs rátok szükségem!"
En eg hefi ekki sagt yður þetta frá upphafi, af því að eg var með yður.
De ezeket kezdettõl fogva nem mondottam néktek, mivelhogy veletek valék.
En Bíleam svaraði og sagði við Balak: "Hefi ég ekki sagt þér:, Allt það, sem Drottinn býður, það mun ég gjöra'?"
Felele pedig Bálám, és monda Báláknak: Avagy nem szólottam volt-é néked, mondván: Valamit mond nékem az Úr, azt mívelem?
Út af þessu varð Sýrlandskonungur órór í skapi, kallaði á menn sína og sagði við þá: "Getið þér ekki sagt mér, hver af vorum mönnum ljóstrar upp fyrirætlunum vorum við Ísraelskonung?"
És felháborodott ezen a siriai király szíve, és összegyûjtvén az õ szolgáit, monda nékik: Miért nem mondjátok meg nékem, ki tart közülünk az Izráel királyával?!
En þó hafði Drottinn ekki sagt, að hann mundi afmá nafn Ísraels af jörðinni, enda frelsaði hann þá fyrir Jeróbóam Jóasson.
És nem mondta azt az Úr, hogy az Izráel nevét eltörli az ég alól; annakokáért megszabadította õket Jeroboám, a Joás fia által.
Ester hafði ekki sagt, hverrar þjóðar hún væri né frá ætt sinni, því að Mordekai hafði boðið henni að segja eigi frá því.
Meg nem mondá Eszter az õ nemzetségét és származását; mert Márdokeus meghagyta néki, hogy meg ne mondja.
en Ester hafði ekki sagt frá ætt sinni eða hverrar þjóðar hún væri, svo sem Mordekai hafði boðið henni, með því að Ester hlýddi fyrirmælum Mordekai, eins og þegar hún var í fóstri hjá honum
És Eszter nem mondá meg sem származását, sem nemzetségét, miképen megparancsolá néki Márdokeus; mert Márdokeus szavát Eszter úgy fogadá, mint mikor gyámja volt.
"Þú mannsson, hafa þeir ekki sagt við þig, Ísraelsmenn, hinn þverúðugi lýður:, Hvað ertu að gjöra?'
Embernek fia! Nem mondta-é néked Izráel háza, ez a pártos ház: mit cselekszel?
Því barst sá orðrómur út meðal bræðranna, að þessi lærisveinn mundi ekki deyja. En Jesús hafði ekki sagt Pétri, að hann mundi ekki deyja. Hann sagði: "Ef ég vil, að hann lifi, þangað til ég kem, hverju skiptir það þig?"
Kiméne azért e beszéd az atyafiak közé, hogy az a tanítvány nem hal meg: pedig Jézus nem mondta néki, hogy nem hal meg; hanem: Ha akarom, hogy ez megmaradjon, a míg eljövök, mi közöd hozzá?
0.4355001449585s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kezdetben azért nem mondtam el nektek ezeket, mert veletek voltam. 